Robin Beran, chief tax officer and director for global tax and trade at Caterpillar, the machinery manufacturer, told delegates at the Tax Council Policy Institute conference on intangibles in Washington today that policy discussions about how to tax intangible assets are giving him “night terrors”.