Companies have to navigate a web of differing rules targeting controlled foreign corporations (CFCs) and their shareholders, but the process is far from easy when the distinctions in each country’s rules risk unexpected audits or an unreasonably high tax burden.