China: Tax treaty beneficial ownership clarifications issued

International Tax Review is part of Legal Benchmarking Limited, 1-2 Paris Garden, London, SE1 8ND

Copyright © Legal Benchmarking Limited and its affiliated companies 2026

Accessibility | Terms of Use | Privacy Policy | Modern Slavery Statement

China: Tax treaty beneficial ownership clarifications issued

ho.jpg

lu.jpg

Khoonming Ho


Lewis Lu

In 2009, the State Administration of Taxation (SAT) of China (PRC) issued Guoshuihan [2009] No.601 (Circular 601) to address the beneficial ownership issue in the context of PRC double taxation agreements (DTAs). Circular 601 states that a non-resident recipient of certain China sourced passive income must be the beneficial owner of such income to enjoy the relevant PRC treaty benefits. Circular 601 then sets-out a series of adverse factors that will be considered by the PRC tax authorities in determining whether the non-resident recipient is the beneficial owner. Practical ambiguities have arisen in the application of the adverse factors during the tax authorities' review process. On June 29 2012, the SAT released Announcement [2012] No.30 (Announcement 30) to clarify the application of Circular 601. Announcement 30 confirms that beneficial ownership assessment should be made based on a totality of factors, and taxpayers cannot use a lack of tax avoidance motive as an argument to escape from applying the factors. The importance of reviewing various legal and financial documents in the process is also emphasised.

Announcement 30 prescribes a safe harbour for beneficial ownership determination. If a company is a tax resident of a DTA partner state and is listed in that jurisdiction, it will automatically satisfy the beneficial ownership criteria in respect of PRC dividends received. The same may also apply to foreign subsidiaries that are wholly owned by a listed foreign parent in a DTA partner state in certain situations.

In cases where an agent or designated payee receives income for a principal, Announcement 30 says that this should not prevent the principal from being identified as the true beneficial owner. For the principal to claim beneficial owner status, the agent is required to disclaim its beneficial ownership of the China-sourced income. This agent-principal provision will be of particular interest to Qualified Foreign Institutional Investors and their clients with PRC investments.

Finally, Announcement 30 provides that if a local PRC tax bureau rejects a DTA relief claim on the grounds that a foreign investor lacks beneficial ownership, the local tax bureau must obtain approval from the provincial tax bureau. Where approvals for DTA claims are needed from several tax bureaus, these tax bureaus shall work together to reach a unanimous decision. These new measures will serve to diminish inconsistencies in practice.

In all aspects, Announcement 30 is great news for MNCs with existing or future Chinese operations. It follows international common practice and grants automatic qualification to MNCs that are publicly traded in contracting states. It adopts the substance-over-form doctrine and allows a foreign investor to directly seek PRC DTA benefits even if an agent of the foreign investor receives incomes from China in form. It refines the administrative procedures to standardise the beneficial ownership review process and reduces arbitrariness in DTA application review. It is hoped that future guidance will build on the aforementioned clarifications to further enhance the beneficial ownership assessment process.

Khoonming Ho (khoonming.ho@kpmg.com), China and Hong Kong SAR & Lewis Lu (lewis.lu@kpmg.com), Central China

KPMG China

Tel: +86 (10) 8508 7082 & +86 (21) 2212 3421

more across site & shared bottom lb ros

More from across our site

Growing GAAR scrutiny is driving taxpayers to look beyond legal form and demonstrate the commercial rationale underpinning tax-efficient structures
Pillar two has been clients’ ‘biggest headache’ but also a driver of growth for MHA, which believes it has the edge over its big four rivals
Public country-by-country reporting is exposing multinational tax data to investors, journalists and competitors, creating fresh risks for businesses
Pillar two compliance is creating unprecedented data demands for multinational tax departments, making closer collaboration with FP&A teams essential for accurate reporting and audit readiness
Among the arrivals is Andrew Howell, who leaves scandal-hit PwC Australia after representing PepsiCo in a high-profile TP dispute
ITR's podcast examines whether the big four have overarching cultural issues and assesses the competitive threat of technology-backed transfer pricing firms
The UK advisory firm has seen its global revenues expand by £27.2m following its listing and acquisition of Baker Tilly South-East Europe
Tax-trained John Sams, previously the firm’s CFO and COO, was appointed after a rigorous process, KPMG said
From Mauritius substance rules to Kenyan SEP tax and South African anti-avoidance measures, businesses must navigate growing scrutiny of cross-border IP structures in Africa
ITR spoke to multinationals, advisers and software providers about a June 30 deadline defined by faulty portals, high compliance costs and hard lessons
Gift this article