When UK chancellor George Osborne took to the stage at the World Economic Forum in Davos to announce that revenue authority HMRC had agreed a deal with Google to claim unpaid tax from the last decade, he probably expected plaudits – or, at least, some recognition of HMRC’s work.